Ich versage mir mal den angebrachten Ton, aber hier meine Antwort:
von denen der Inhaber der Adresse nichts weiß
Das nennt man "Link" und genauso funktioniert das gesamte Internet. Google zum Beispiel macht das mit so ziemlich jeder Seite, die sie greifen können, das verursacht sogar Traffic. Mindestens für den Aufruf der robots.txt. Willst Du jetzt das Linking verbieten oder was?
kann als Werbung aufgefasst werden
Huch, "kann". Wenn man unbedingt möchte, kann man alles als Werbung auffassen. Wieso genau hast Du es denn als Werbung aufgefasst?
in jedem Fall mit dem Kontext einverstanden ist
Hört hört, und Du bist der Ansicht, der Kontext in dem der Poster das "genannt" hat, tangiert die Stiftung Warentest?
_kostet_ die Firma Geld, nämlich durch den Traffic,
der dabei entsteht.
Die Stiftung Warentest wird sicher finanziell zusammenbrechen, weil der Poster das in ein Stück Bookmarklet-Code eingebettet in ein Forum postet. Das scheinbar nicht mal funktionsfähige Stück Code werden sich jetzt Abermillionen Menschen ziehen und den Server der Stiftung Warentest plätten. Selten so gelacht.
Hat es die je gegeben? Oder was meintest du? Rosig für wen?
Rosig für die Webseitenbetreiber. Was ist daran nicht zu verstehen?
Also das nenne ich echt mal "typisch Deutsch".
Stefan