regulärer Ausdruck tut nicht wie ich möchte...

[seth]

gudn tach!

Und die """ im span Tag möchte ich natürlich NICHT ersetzen, sondern nur diejenigen, die NICHT innnerhalb von TAGs sind.
Wer kann mir den entscheidenden Hinweis geben?

eine moeglichkeit waere, den php-code von php faq zu "uebersetzen".

eine andere moeglichkeit waere, den string zeichenweise abzuklappern, einen zaehler, den man vorher auf null gesetzt hat, fuer jedes vorkommnis von "<" um eins zu erhoehen und fuer jedes ">" um eins zu dekrementieren und jedes mal, wenn der zaehler auf 0 ist und man ein " gefunden hat, dieses ersetzt.

nachteile sind klar: falls z.b. javascript-code mit sowas wie "if(i>j)" auftaucht, ist alles im eimer. kann man aber auch verhindern.

prost
seth