Hallo Micha,
Ich habs mal probiert (wusste gar nicht, das man fremde Dateiinhalte durchlaufen lassen kann) und konnte keinen Umbruch feststellen.
Doch im Firefox ist da immer ein Umbruch, es sei denn, man definiert die Weite des Iframes über CSS und anders als mit prozentualen Werten.
Auf was für Ideen die Leute hier kommen, ist schon interessant (Iframe im Marquee!) Umgekehrt hätte ich mir ja vorstellen können, aber auf die Idee wäre ich nie gekommen bis jetzt.
Gruß Gernot