Hallo Jeena.
Probier mal direkt von meinem Server: http://jeenaparadies.net/t/self/opera-font-family.html
Auch das funktioniert bei mir nicht. Sind ja auch die gleichen Angaben, die ich vorher von Hand eingefügt habe. ;)
Ich vergaß zu erwähnen, daß es sich um die _Windows_-Version von Opera 7.23 handelt. Falls noch jemand anders dieses Verhalten nachvollziehen möchte.