SVN-Server User Authentifizierung

[Peter]

Hallo,

Ich habe bei mir einen SVN-Server unter Debian eingerichtet. Der Server laeuft als standalone also nicht an apache gebunden.
das funktioniert soweit prima wenn ich keine Userauthentifizierung einbaue. Wenn also das repository offen ist funktioniert es sobald ich aber in svnserve.conf passwort-db setze und authz-db funktioniert es nicht mehr bzw. ich bekomme bei jedem Versuch zu connecten "authorization failed".

Hier sind entsprechende Dateien :

svnserve.conf
[general]
anon-access = none
auth-access = read
password-db = passwd
authz-db = authz
realm = My First realm

authz
[/var/svn/svntest]
test = rw

passwd
[users]
test = test

Ich habe dann versucht mit einzuloggen mit :
svn co svn://server/var/svn/svntest --username test --password test

Ich kann nirgends einen Fehler finden und bin mittlerweile etwas ratl;os woran das noch liegen koennte...kann mir jemand helfen ?
Vielen Dank fuer jeden Tipp.

Gruss
 Peter