Hi Basti,
also, beim Linken von shared-libraries gibt es eine Option, -Bstatic oder so, (findest Du aber bestimmt in der man-page oder Internet bei den Link-Optionen bzw. unter PIC (position-independent-code)) die alles zusammenbindet, so daß das System nicht dynamisch auf Platte zugreifen muß. Unter HPUX heißt die Option
-B immediate
Das muesste dann klappen.
Gruß
Hans