Hi Martin!
Bei Gelegenheit solltest du dir mal das RewriteLog einschalten ...
das gibt es?! Das hätte ich heute nachmittag gern gehabt, dann wäre ich meinem Fehler wohl schneller (und vielleicht auch allein) auf die Schliche gekommen.
Ja, das gibt es ;-) Siehe hierzu auch die Informationen zur RewriteLog-Dirketive im Manual.
Grüße,
Fabian St.