gudn tach!
besser als eine fehlermeldung ist aber moeglicherweise eine user-absichts-erkennung.
Solche stillschweigenden Automatismen finde ich nicht gut.
deswegen mein "moeglicherweise". bei dem von dir genannten user-namen-beispiel waere es selbstverstaendlich doof.
aber wenn ich z.b. nach etwas suche, kann sowas hilfreich sein. allerdings sollte man imho auch darauf hingewiesen werden, dass diese konvertierung erfolgt.
P.S. Ich kann mir auch nicht vorstellen, wie "Rechtschreibvarianten vermeiden" funktionieren soll und was dessen praktischer Nutzen ist.
umlaute und sz fuehren haeufig zu problemen (siehe z.b. auch hiesiges archiv). wenn man diese zeichen vermeidet, umgeht man auch viele probleme, die durch sie auftreten.
ein typisches problem ist z.b. das bedienen von einem computer, bei dem nicht die deutsche tastatur eingestellt ist und an dem man keine rechte hat auf ein anderes layout umzustellen.
prost
seth