Text wird im IE verschoben und doppelt angezeigt

[KILLHILL]

Hi
Ich habe ein etwas seltsames Problem mit unserem lieben Freund dem IE (in dem Fall IE 6 SP2 mit allen aktuellen Bugfixes / andere IE Versionen noch nicht getestet).

Es geht um folgendes: auf einigen von mir erstellten Seite werden jeweils die letzten Buchstaben (das kann ich mit Sicherheit sagen) eines Textes doppelt und verschoben gezeigt. Entweder unterhalb des eigentlichen Textes, oder links neben dem Text Unterhalb der Sidebar-Navigation. In beiden Fällen steht der Text scheinbar außerhalb der Box, heißt diese verschiebt sich zumindest nicht offensichtlich in diesen Bereich (habe die Box anderes eingefärbt um es visuell zu überprüfen).

Bisher habe ich keinerlei Idee wie es dazu kommen kann.
Vielleicht kann mir ja von euch jemand helfen.

Ich füge hier beispielhaft ein paar Screenshots aus IE und Firefox ein um das Problem zu zeigen (Seite ist noch Lokal auf einem XAMPP der nicht ständig online ist) sowie den Quelltext und die die dazugehörigen CSS Dateien bei.

Ich weiß, dass ist ziemlich viel, aber vielleicht ist einer so nett und macht sich die Mühe mal drüber zu schauen. Ich weiß im Moment jedenfalls nicht so recht weiter.

Danke und Grüße
KILLHILL

Die Qullen kommen in den nachfolgenden Post, kann hier nicht so viel auf einmal eingeben.

Seite im IE:
http://www.directupload.net/show/d/565/np928KnQ.jpg

Seite im Firefox:
http://www.directupload.net/show/d/565/DA9VVwyN.jpg