OK, ich habe das Problem gelöst, als ich gemerkt habe, dass ich das äußere DIV garnicht zwingend brauche.
Trotzdem wundert es mich, dass mein vorheriger Ansatz mit z-index nicht geholfen hat. Vielleicht, weil es nur das DIV, nicht aber seinen Inhalt nach oben befördert?
Jean