Hallo,
Kann ich mit template match nicht auf externe dokumente zugreifen, weil das mit der abarbeitung der knoten nicht konformg eht?
Doch kannst du, aber so: <xsl:template match="$teilnehmer//Nachname"> geht das nicht. Wert von 'match' muss ein 'Pattern' (d.i. quasi eine untermenge von XPath-Ausdrücken) sein und darin sind keine Variablen erlaubt.
also z.B.:
<xsl:variable name="teilnehmer" select="document('Teilnehmer.xml')"/><xsl:template match="$teilnehmer//Nachname">
Entweder:
<xsl:template match="document('Teilnehmer.xml')//Nachname">
ode besser:
<xsl:template match="Nachname">
... das was du für Nachname machen willst ...
</xsl:template>
und an der gewünschten Stelle im XSL:
<xsl:apply-templates select="$teilnehmer//Nachname">
Grüße
Thomas
PS: falls du vorhast, später den Wert von $teilnehmer dynamisch ändern zu wollen. Das kannst du nicht, weil der Wert von Variablen in XSL nicht geändert werden kann. Dafür gibt es <xsl:param />