Hi
Mit PHP könntest du Benutzernamen und Passwort mit einer Datenbank vergleichen. Aber mit .htaccess wüsste ich nicht wie das geht...
Aber mich würden die Dialogboxen eigentlich nicht stören. Bei SELFHTML werden sie ja auch genutzt. Außerdem können dann Besucher Lesezeichen in der Form http://benutzer:passwort@sub.domain.tld/path/datei.ext speichern, so wie ich es fürs Forum mache. Dann kommt kein Eingabefeld mehr, sondern nur noch eine Hinweisbox.
mfg
Genie