nicht angemeldet
echo $begrüßung;
"Beispielsweise wird der Befehl zu dem Anzeigen von "5 %" von einem Batchdatei lauten:"
"Kurze Microsoft MS-DOS-Stapelverarbeitungsdateireferenz Microsoft Press"
Das ist bei ziemlich vielen dieser KB-Artikel der Fall, denn:
"ACHTUNG: Der folgende Knowledge Base Artikel wurde durch ein maschinelles Übersetzungssystem ohne jegliche menschliche Mitwirkung übersetzt. Microsoft stellt diese Artikel deutschsprachigen Benutzern, die der englischen Sprache nicht mächtig sind, als Hilfe zur Verfügung, damit diese den Inhalt dieser Artikel verstehen können. ..."
... und lach mich kaputt:
Na das ist dann dein Problem, weil:
"... Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten."
vorausgesetzt natürlich, du bist Kunde.
Direkt Kunde von Microsoft zu sein, dürfte hierzulande kaum einem beschieden sein, da man ja meist einen Vertrag mit dem Händler eingeht, nicht mit dem Hersteller selbst. Vielleicht kannst du ja doch auf Schadenersatz klagen :-)
echo "$verabschiedung $name";