nicht angemeldet
Hallo
Ich postete bereits vor einigen Tagen betreffend meiner Datenbank-Struktur. Geholfen wurde mir, ich danke. Auch die Umsetzung sollte mir mehr oder weniger gelungen sein.
Neues Problem: Die Abfrage.
Da ich ja jedem Model mehrere Sprachen zuordnen kann, spuckt mir die Abfrage nun jedes Model so oft aus, wie Sprachen für dieses gespeichert wurden. Die Zeilen sind dann bis auf die Sprache identisch.
Möchte ich nun die Models html-technisch ausgeben, so erscheinen natürlich die Models x-mal (eben so oft, wie Sprachen für dieses gespeichert wurden). Wie gehe ich nun am Besten vor, sodass jedes Model nur 1 Mal ausgegeben wird und die Sprachen als Auflistung erscheinen?
Die ganze Abfrage in einem Array speichern, diesen dann durchbrowsen, abfragen, ob das Model bereits vorhanden ist, Sprache in der gewünschen Sprachen-Zelle hinzufügen/anhängen und die aktuelle Zeile löschen?
Danke, ciao
Capior