Moin, Sven!
Nach den Regeln der Normalisierung trägst du das xxx-Kriterium in die Tabelle mit den Kurznamen ein und verknüpfst es, genau wie die Kurznamen, über diese n:m-Beziehung mit den einzelnen Mitarbeitern - bzw. bist damit schon direkt fertig, weil die Kurznamen mit den Mitarbeitern ja schon verknüpft _sind_.
Aha - das ist der Fehler im DB-Konzept. Die Tabelle mit den Kurznamen gibt es nicht, sie sind lediglich Bestandteil der Personendatei.
Kalle