Hai Siechfred,
Deine Vermutung stimmte, irgend jemand hat in die zu verarbeitenden Daten einige UTF8-Zeichen eingeschmuggelt und die haben das Chaos ausgeloest. Jetzt decodiere ich alles profilaktisch nach ISO und die Welt ist wieder heile.
In diesem Sinne frohes WE ...
PS:
Default sendet PHP diesen Header mit:
Content-Type: text/html; charset:ISO-8859-1
zusaetzlich steht in dem Dateikopf eine analoge META-Angabe.
Gruss und Dank
Norbert