nicht angemeldet
Hallo,
Aber das funktioniert nicht bei japanischen Schriftzeichen, da diese in der XML-Datei codiert vorliegen. Das Problem:
Daten in der XML-Datei:
<key><![CDATA[ロジウ]]></key>
Auslesen in der XSL-Datei:
<xsl:value-of select="key"/> oder <xsl:value-of select="key" disable-output-escaping="yes"/> (gleicher Effekt)
--> Anzeige im Pdf: ロジウ
Aber gewünschte Anzeige: シルバ (oder was ähnliches)
Wenn bei:
<key><![CDATA[ロジウ]]></key>
und
<xsl:value-of select="key" disable-output-escaping="yes"/>
dasselbe Ergebnis rauskommt wie bei:
<xsl:value-of select="key"/>
verwendest du einen fehlerhaften XSL-Prozessor.
Dein Problem ist, dass du nach der Transformation ebnfalls XML hast und so auf die das < und & achten musst.
Wenn es nur um die Zeichen < und > ginge könntest du es noch so hinbekommen:
<key><![CDATA[ロジウ<<<<<< xcyvv gfhsdf >>>>>>]]></key>
<xsl:value-of select="translate(key, '<>', '‹›')" disable-output-escaping="yes" />
Ausgabe: ロジウ‹‹‹‹‹‹ xcyvv gfhsdf ››››››
Das Problem besteht aber bei &, denn das kannst du nicht ersetzen, da du damit auch die & bei den Zeichenreferenzen ersetzen würdest.
Außer daß man ein Script schreibt, welches auf &# achtet und nur andere & ersetzt, fällt mir jetzt nichts ein (bzw. schon: die Verwendung vom XSLT 2, wo du diese Ersetzungen mit einem regulären Ausdruck lösen könntest)
Grüße
Thomas