Hallo Gernot!
Wenn Ruedi aber möchte, dass es auch in älteren IEs funktioniert, die nunmal immer im Quirksmode sind, bleibt ihm keine andere Wahl als
text-align:center;
Ich denke aber, dass man _immer_ zuerst auf die Lösungen die zu einer vernünftigen Auszeichnung führen hinweisen sollte. Er schrieb in seinem OP nicht, dass er gerne eine Zentrierung im NN4 oder IE4/5 wünscht.
Schönen Gruß
Afra