Hi,
kannst du mal posten, wie es richtig lauten würde?
Wenn du jetzt die entsprechenden Seiten verlinkt hättest könnte ich mir die Doku ansehen. Aber ich muss dir sagen, momentan bin ich schlichtweg zu faul, die Links aus deinem Text zu kopieren, einen neuen Browsertab zu öffnen und den Link da reinzukopieren.
Allerdings bekommst du einen Link von mir: http://smarty.php.net
Da kannst du dir ansehen, wie es gemacht wird und funktioniert. Ich denke, mit diesen Quelltexten kannst du alle Fragen über Template-Engines mit PHP beantworten.