Browserübergreifend wohl nur, indem du die [latex]\LaTeX[/latex]-Anweisungen in eine Grafik konvertierst, so wie es hier im Forum wahlweise möglich ist und standardmäßig durchgeführt wird.
Mein Tipp: Unter http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Spielwiese auf "Seite bearbeiten" klicken und dort dann z. B: <math>\sqrt test</math> eingeben. Dann auf Vorschau und schon wird ein Bild angezeigt, dass man speichern kann. Da braucht man dann nix installieren.
Jan