Ja, es sollte natürlich nur ein Beispiel ohne echten Link sein.
Ok, mein Fehler, sorry, da hab ich wieder schneller geschrieben als gedacht :(
Und warum sollte die Verzeichnisstruktur hier von Belang sein? Alles was ich will ist abzufragen, was oben steht, um es dann im PHP Script weiterzuverarbeiten.
Das ist IMO von belang, da man keine Regel schreiben kann, ohne die Ausgangssituation zu kennen.
Zumindest müsste bekannt sein, was die "echten" Links sind, da bisher nur bekannt ist, was du draus machen willst.
Es kann ja sein, das du z.B.
www.example.com/de/index.php?id=1
hast, oder auch
www.example.com/index.php?id=1&lang=de
in beiden Fällen kann der Link so aussehen, wie gefordert, aber die rewrite-rule ist total anders.