Urheberrechtsverletzung

[Odium]

Hallo mal wieder,

hab mal eine kleine Frage zum Problem einer Urheberrechtsverletzung.
Ein mir befreundetes Forum hat Anwaltspost erhalten, das darin ein geschütztes Bild angezeigt wird.

Das ganze fand in einem nun entfernten Foto-Thread statt in dem die User lustige oder interessante Bilder posteten.
Das besagt Bild wurde aber nicht auf deren Webspace kopiert, sondern nur per image-tag entfernt eingebunden.
Die Forderungen für die Abmahnung halten sich noch in Grenzen, 400 Euro sind nicht unbedingt die Summe die man bei den letzten Geschichten im Internet so erwartet hätte.

Normalerweise ist man ja nur haftbar in einem Forum wenn die zuständigen personen Admins/Moderatoren von Rechtsverletzungen wissen und diese dulden. Dies unterstellt der Anwalt, da der Administrator des Forums 2 Beiträge unter dem besagten Bild selbst einen Beitrag verfasst hat.

Nun die Frage wie man reagieren sollte. Das Bild wurde sicherlich innerhalb einer fremden Domain angezeigt, aber nicht kopiert, wenn man so will ist es ja das Original.
Wenn man sich auf einen Streit einlassen sollte, kann es unter Umständen noch teurer werden. Da dies das Forum einen nicht gewinnorientierten Jugendhauses ist sind die 400 Euro so schon ein großer Batzen.
Zudem scheint eine recht geringe Frist auferlegt zu sein. Die Post hat die Betreiber des Jugendhauses am Mittwoch erreicht, bis Montag wird das Fax/POst mit der Unterlassungserklärung und der Überweisung des Betrages gefordert.
Es bestehen Serverseitige Möglichkeiten die Anzeige von Bildern in fremden Domains zu unterbinden, warum wird dies in diesem Fall nicht verwendet, wenn die Cartoonistin damit Ihre Geld verdient. Ist dies relevant?
Sind jemandem ähnliche Fälle bekannt oder hat einen Tipp wie man verfahren sollte?

Vielen dank
Odium