Hallo wahsaga,
Bei [owner_titel] springt er raus aus der while-Schleife, wird in PHP4 (anders als in PHP3) offenbar FALSE:
Ja, der Leerstring wird automatisch zu einem false evaluiert.
while ( $field = current( $arr2 ) ) { ... }
while ( ($field = current($arr2) !== false ) { ... }
die Anforderung des OP lautet: Kompatibilität zu PHP3 :-(( (noch viele Klammern mehr ...)
Freundliche Grüße
Vinzenz