Hallo Andreas,
Aber nur mal so als Idee - wenn innerhalb der Backticks ein " steht, müßte das doch als normales " in der remote-Shell ankommen, und damit müßte man den Filenamen in "" einschließen können (ungetestet)
Das Problem ist, dass dann *alle* Dateinamen in " eingeschlossen werden, d.h. wenn find die Dateien »Datei1« und »Datei 2« liefert, führt das einschließen in " dazu, dass er versucht, "Datei1 Datei 2" zu kopieren - und die gibt's natürlich nicht. Ich habe auch schon versucht, alle Leerzeichen durch \ gefolgt von dem Leerzeichen zu ersetzen - das Problem ist, dass das \ bei der *Ausgabe* von Backticks anscheinend nicht mehr evaluiert wird. Ferner habe ich probiert um jedes Ergebnis von find Anführungszeichen zu setzen - was auch nicht funktioniert, da diese auch nicht mehr evaluiert werden.
Viele Grüße,
Christian