Hallo Kerstin,
kannst du denn nicht auf substring() Funktion zurückgreifen? Dann könntest du doch dass Datum erst einmal auseinanderlegen und dann wieder zusammenbauen nach deinem Wunsch mit concat()
http://de.selfhtml.org/xml/darstellung/xpathfunktionen.htm#substring
Gruß,
Holger