nicht angemeldet
css layout und zwei verschiedene Sprachen auf einer Seite
Gunnar BittersmannHallo,
auf einer Seite soll der Inhalt in zwei Sprachen erscheinen. Beide Sprachfassungen sollen wirklich auf der selben Seite sichtbar sein, nebeneinander oder übereinander. Gibt es dazu irgendwo Anregungen, Templates o.ä.?
Z.B. stelle ich mir die Frage, was besser ist:
1. Je einen Div-Container für jede Sprache zu verwenden und identische Absatzformate:
english
deutsch
(p, h1, h2, ...)
oder
2. Neutrale Container und verschiedene Absatzformate:
container1
(.p-en, .p-de, .h1-en, .h1-de, ...)
Ich freue mich auf Anregungen. Danke.
Gruß
Johannes
-
Hello out there!
Ich verstehe nicht, was du eigentlich willst.
Sollen die Texte je nach Sprache unterschiedlich formatiert werden?
See ya up the road,
Gunnar--
“Remember, in the end, nobody wins unless everybody wins.” (Bruce Springsteen)-
Sollen die Texte je nach Sprache unterschiedlich formatiert werden?
Das ist nicht geplant. Wenn das hinterher erfolgen soll, ist das natürlich ein Nachteil der Variante 1.
Gruß
Johannes-
Hello out there!
Sollen die Texte je nach Sprache unterschiedlich formatiert werden?
Das ist nicht geplant. Wenn das hinterher erfolgen soll, ist das natürlich ein Nachteil der Variante 1.
Nö, isses nicht. Du kennst den Nachfahrenselektor?
Auf selbiger Seite solltest du auch über Attributselektoren nachlesen.
Für dich auch interessant: Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Specifying the language of content 1.0
See ya up the road,
Gunnar--
“Remember, in the end, nobody wins unless everybody wins.” (Bruce Springsteen)-
link:http://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/@title=Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Specifying the language of content 1.0
Danke. Das sind genau die Infos, die mir gefehlt haben.
Gruß
Johannes
-
-
-