Hi there,
Wenn das Bild vor dem Marquee im Fluss liegt, und die Bildhöhe fest und bekannt ist, könnte schon ein simples negatives margin-top für das Marquee für die "Überlagerung" ausreichen.
Wo Du Recht hast, hast Du Recht. Ich hatte das nur nie in Verbindung mit diesem Marquee-Quatsch gesehen, die Methode wird meist zum "Schützen" von Bildern vor den pösen Bildklauern eingesetzt, in dem ein transparentes Gif über das wichtige zu schützende Bildchen gelegt wird ;)