Tabellenrahmen breiter Tabellen mit border-collapse: collapse;

[at]

Hallo.

Ist die Lösung so naheliegend, dass niemand was dazu schreibt?

Vielleicht liegt es auch nur daran, dass du diverse nicht aussagekräftig benannte externe CSS-Ressourcen einbindest, so dass man zunächst alle Abhängigkeiten entwirren müsste, was vielleicht sogar jemand täte, wenn du hier direkt auf deine Ressourcen verwiesest, statt auf eine Erläuterung von YAML.
MfG, at