Codierung von Sonderzeichen

[Der Martin]

n'Abend!

Die Email trifft so ein:

aaah, das sieht ja interessant aus. Mal abgesehen davon dass ich kein Türkisch kann und "lütfen" das einzige Wort ist, das ich verstehe. ;-)

Zunächst mal hat das mit HTML nicht viel zu tun. Und außerdem sieht es so aus, als ob dein Mailscript eben NICHT Unicode (z.B. UTF-8) verwendet und deshalb glaubt, die Sonderzeichen als numerische Referenzen codieren zu müssen.
Wenn also
 a) die im Formular eingegebenen Daten schon als UTF-8 vorliegen (empfohlen)
und
 b) du in deinem Mailscript den Zeichensatz für die Mailnachricht als UTF-8 im Header festlegst (auch empfohlen), brauchst du eigentlich nur die dann sinnlose Codierung (z.B. htmlentities(), falls das Mailscript in PHP geschrieben ist, darüber schweigst du dich ja bisher aus) wegzulassen.

Schönen Abend noch,
 Martin