Schrift unsichtbar machen

[phase]

hi, ich glaube ohne span wird das nicht gehen da du ja nur den teile zwischen <h3> und </h3> unsichbar machen willst.

ich würde das ganze so machen:

h3 {
   height:25px;
   background-image: url(bild.jpg);
   background-repeat:no-repeat;
   color:#FFF; text-align:right;
  }

h3 span {
  display:none;
}
<h3><span>Text<</span></h3>

zusätzlich würde ich der h3 noch eine größe geben.

h3 {
  width:300px;
  height:20px;
}

gruß
phase