Moin!
Wäre es nicht sinnvoller, in dem größeren Ablauf von Anfang bis Ende UTF-8 als Zeichencodierung zu verwenden, dann sämtliche Zeichen als solche in den Quelltext zu schreiben und sich das Rumgemansche zu ersparen?
Tja, wenn ich das als ausfuehrende Instanz mal beeinflussen koennte.... :-)
Gruesse,
Marc