Hallo,
Das Ziel ist unklar.
Nö. Sie (er?) hat eindeutig gesagt, dass sie (er?) die Scrollbars haben will (overflow:auto;). Nur das Verkleinern des Anzeigebereichs soll verhindert werden.
overflow:auto heisst aber: Mal Scrollbar, mal keinen, abhängig von der Größe des Inhalts.
Dann soll sie/er den Platz für die Scrollbars doch auf jeden Fall freihalten, auch falls es nichts zu scrollen gibt. Wenn sie dann angezeigt werden, nehmen sie den dafür vorgesehenen Platz ein.
Hier mal ein Beispiel (hatte ich heute schonmal verlinkt):
http://www.aktivferien.de/v2/af000.php
Gruß, Kalle