Die Tabelle hat pro Zeile nur jeweils eine Zelle, damit dürfte das Problem auf das du ansprichst eigentlich hinfällig sein.
Ich habe die Seite mal eben kopiert und auf einen Webspace geladen:
http://bitstudio.org/dev/navigation.html
Dort tritt das von mir erklärte Problem auf...
MFG
Stefan