XSL-Fo vertikalen Text in einer table-cell ausgeben

[Tolwin]

Hallo Forum,

ich habe eine Tabelle die dynamisch per Perl in XSL-Fo zusammengesetzt wird. Es gibt nun zu div. Spalten einen Flag
der etwas über den Status aussagt bspw. "vorhanden", "vergriffen" usw. Nun möchte ich in die jeweils entsprechende Spalte die z.B. den
Status "vergriffen" hat in roter Schrift vertikal vergriffen eintragen. Habe es bereits mit einem background-image versucht, diess wurde allerdings in der Tabelle nicht angezeigt, wäre aber auch nicht das was ich suche, da diese Bemerkung im Vordergrund der
Tabelle stehen sollte. Per <fo:block-container postion="absolut" ..
war leider auch keine Ausgabe möglich. Da ich unter Zeitdruck stehe,
würde ich mich über einen möglichst kurzfristigen Tipp oder Lösungsansatz freuen.

Vielen Dank schon vorab

Grüße
Tolwin