Nur so eine Idee - wie wäre es denn, einfach ein paar <a></a> Tags drum zu basteln?
Ich hab dann vfolgender Code ausprobiert:
<a href=Login.aspx>
<asp:imagebutton id="Imagebutton10" runat="server" Width="81px" Height="35px" style="Z-INDEX: 161; LEFT: 808px; POSITION: absolute; TOP: 16px"
onmouseover="this.src='Buttons/Button-Login-over.jpg';"
onmouseout="this.src='Buttons/Button-Login-out.jpg';"
ImageUrl="Buttons/Button-Login-out.jpg">
</asp:imagebutton></a>
Dann bekomm ich zwar in der Aktionsleiste unten links den Hyperlink angezeigt, aber wenn ich auf den Button clicke wir die Seite nur Aktualisiert.