Hallo,
für die Zählung des Traffics kannst du den T-DSL SpeedManager verwenden, der funktionierte zuletzt noch mit jeder Art von DSL und vielen Breitbandroutern. Erhältlich for free auf den T-Com Seiten.
Deine 2. Frage kann ich dir nicht beantworten. Es wird sicherlich solche Geräte geben, aber imho nicht unbedingt für den Hausgebrauch.
Grüsse,
Frank