nicht angemeldet
Irgendwann füllst Du doch das Array aus einer DB. Wieso setzt Du nicht an dieser Stelle an und konvertierst dort?
Ich benutze CakePHP als Framework und bekomme das Array eigentlich fixfertig geliefert. Darum wäre es einfacher nachträglich noch die Codierung zu ändern.