Hi,
wie du selber geschrieben hast:
die Funktion lautet:
function jjjj_mm_tt2array ( $date ) // DB-Typ date
was soll dann das hier?
echo jjjj_mm_tt2array( $row['tag'] )[0].'<br>';
Ich weiß wohl, was du damit vorhast, aber du hast doch oben selber geschrieben, dass jjjj_mm_tt2array eine Funktion ist und kein Array.
Du willst ja das erste Element des Arrays ausgeben und nicht das erste Element der Funktion oder?
Also musst du schon mit der Variablen $arr arbeiten und dann von diesem das erste Element ausgeben.
Schau dir am besten Mal in den zahlreichen PHP-Tutorials, die es im Netz gibt, de Array-Funktionen an.
Grüße,
Thorsten F.