Ah, das bringt mich schon mal einen Schritt weiter! Im FF gehts jetzt nämlich.
...
OK, im IE hab ich es jetzt auch: Man muss zusätzlich statt "margin-left: 15px;" "padding-left: 15px;" nehmen, sonst verschwinden im IE die Bullets.
Mysteriöse Sache ...
Danke @alle für die sachdienlichen Hinweise!
-- snorri