Hallo
der benutzername ist generell eine email-adresse. kann es evtl. am @ liegen? vielleicht wird dass ja herausgefiltert oder umgewandelt...
Das kannst du selbst ausprobieren. Ich habe versucht bei 1und1 über ein Webinterface ein solches Verzeichnis anzulegen und das @ wurde als fehlerhaftes Zeichen moniert.
Dann habe ich bei http://devsup.de/test/ ein Testverzeichnis angelegt mit einmal "test@test" als Benutzername und einmal "ich" das passwort ist in beiden Fällen "geheim".
Herzliche Grüße
Wolfgang