Moin!
preg_match('/^$xxx *= *"(*)*";$/', $dateiInhalt, $treffer);
Haufenweise Fehler in dem Ausdruck.
Am ehesten dürfte Dir der hier helfen, wenn der auch nicht narrensicher ist:
/^\s*$xxx\b\s*=\s*("(?:[^"]|\")*"|'(?:[^']|\')*')/
Wobei Du anschließend noch das erste und letze Zeichen entfernen mußt.
Aber wie gesagt: Das ist nicht narrensicher, da es in Perl viele Möglichkeiten gibt, einen Wert anzugebe:
$xxx= 'ccc';
$xxx= "ccc";
$xxx= q(ccc);
$xxx= qq<ccc>;
$xxx= <<'ENDE';
ccc
ENDE
$xxx= 'c' x 3;
# ad infinitum...
-- Skeeve