Hallo wahsaga,
http://www.daltonlp.com/daltonlp.cgi?item_type=1&item_id=217 scheint einen Ansatz zu bieten, auch wenn sich das Problem dort auf nicht klickbare Links bezieht.
Ja, basiert allerdings auf einem png welches mit "sizingMethod=scale" auf die jeweilige Größe skaliert wird. Der OP verwendet allerdings "sizingMethod='image'" Da funktioniert der Trick mit der Größe nicht mehr, da anscheinend ein komplettes Image verwendet wird.
Bleibt nur noch 2 getrennte Elemente für png und Inhalt zu verwenden. Der Link von Ulrich sollte das aber behandeln.
Grüße,
Jochen