Hallo Bieber,
ich vermute mal ds die index.shtml auf dem Server geparst wurde, sprich Element Serverseitig includiert worden sind.
Da Du jetzt wohl mit dem Support Eurer Seite beauftragt worden bist, folgender Rat:
- lehne es ab und Euer Unternehmen angagiert dafür einen Subunternehmen Freelancer (kostet auch nicht soviel)
Wenn Du es selber machen möchtest, beantrage eine bzw. mehere Schulungen in HTML und ggf. PHP
Oder ziehe Dich übers Wochenende oder mehere in den Keller zurück und lerne, lern, lerne
Liebe Grüße,
Bernd