Hi,
es funktioniert. Hab noch weiter gesucht und bin auf folgende Lösung gestoßen:
mail($empf, $betreff, $nachricht, "FROM: $from", "-f name@provider.de");
Das -f und die Mail-Adresse mussten mit angegeben werden. Warum weiß ich aber leider noch nicht.