Habe eine Tabelle, folgende Stuktur:
id|wert|zaehler
wenn ich nun
UPDATE tabelle SET zaehler = zaehler+1 WHERE wert = 'blub'
mache, bekomme ich dann vielleicht auch den Wert der Spalte id für den betroffenen Datensatz?
Nein, sowas geht grundsätzlich nicht.
Man sendet zwei SQL-Statements an die DB und stellt sicher, dass diese direkt nacheinander ausgeführt werden. Das erste Statement macht das SELECT, das zweite das UPDATE bei jeweils gleicher WHERE-Klausel.
Wenn du nicht direkt auf die DB zugreifst, sondern aus einer Applikation mittels Datenbankanbindung, könntest du natürlich zuerst eine Query absetzen (wert = 'blub'), dann über das result set iterieren und für jede id das update statement absetzen. Das ist allerdings - gelinde gesagt - Schwachsinn.
Erstens ist die Iteration weder erforderlich noch sinnvoll, zweitens geht es so in einer Mehrnutzerumgebung oft nicht.