nicht angemeldet
Wie wär's mit display:inline für die Überschrift? Okay, dann brauchst du danach ein Element, das einen Umbruch erzeugt. Aber das folgende Element ist sehr wahrscheinlich sowieso ein Absatz (<p>), dann ergibt sich das von selbst. Bloß mit den vertikalen Abständen musst du dann nochmal ein wenig spielen, denn padding-top und padding-bottom werden für inline-Elemente AFAIR nicht berücksichtigt.
Hab' ich noch nie gemacht - wie sähe das aus?
Auf der Website folgt der <h2>-Überschrift nicht zwangsläufig ein <p>-Tag, sondern durchaus auch mal eine Tabelle. Möglichweise gibt es auch Komplikationen, wenn sich auf gleicher Höhe eine rechts ausgerichtete Abbildung befindet ...
Es muss doch irgendeinen einfachen, eleganten Weg geben, den Balken an die Länge des Textes anzupassen - war mein Einfall den tatsächlich derart abwegig??
Der Martin