Dynamische Buttons - Script-Vereinfachung

[Jörg]

Auch wenn ich sowas heute nicht mehr machen würde, das läßt sich viel besser mit CSS lösen

Also geht das Ganze auch mit reinem CSS?
Das wär mir um einiges lieber, da ich mich mit JavaScript nur rudimentär auskenne und immer ein schlechtes Gefühl habe, wenn ich sowas einbinde ...

Nur, wie würde es denn mit CSS funktionieren ...?