englisches Zitat benötigt

[Gunnar Bittersmann]

Hello out there!

hab jetzt lange nach einem guten englischen Zitat gesucht zum Thema artificial intelligence bzw. künstliche Intelligenz, welches in irgendeiner Weise zu einer Aussage passt, dass Computer es doch nicht schaffen menschenähnlich zu werden, auch wenn es soviel Neuerungen und Geschwindigkeit etc. gibt...

(1) Computer können noch so viel Intelligenz erwerben, ihre Intelligenz muss jedoch stets gegenüber menschlichen Problemen und Anliegen fremd sein.

(2) Ein Computer kann über noch so viel Intelligenz verfügen, sie muss zwangläufig und immer gegenüber wirklich menschlichen Problemen absolut fremd sein.

(3) Dass die Frage „Gibt es irgend etwas, das ein Richter (oder Psychiater) weiß, was wir einem Computer nicht mitteilen können?“ überhaupt gedruckt werden musste, ist ein Zeichen für die Geisteskrankheit unserer Zeit.

(4) Es gibt menschliche Funktionen, die nicht durch Computer ersetzt werden sollten.

(5) Wir sollten Computern keine Aufgaben übertragen, deren Lösung Klugheit erfordert.

(6) Die Grenzen in der Anwendung von Computern lassen sich letztlich nur als Sätze angeben, in denen das Wort „sollten“ vorkommt.

alle Zitate aus:
Joseph Weizenbaum: Die Macht der Computer und die Ohnmacht der Vernunft. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1978. Originalausgabe: Computer Power and Human Reason: From Judgement to Calculation. W.H. Freeman & Co. 1976.

Das Raussuchen der englischen Originale überlass ich dir. Seitenangaben für die deutsche Ausgabe und weitere Zitate findest du auf http://beat.doebe.li/bibliothek/p00029.html.

Bei diesen dürfte Deutsch die Originalsprache sein:

(7) Ein Computer kann einfach keine menschliche Geschichte oder menschliche Erfahrung haben. Schon deswegen sind Mensch und Computer in einem strengen Sinn unvergleichbar.

(8) Menschen können lernen. Das heißt: Neues schöpfen. Nicht aber Computer. Die können lediglich Strukturen und Daten nach vorgegebenen Mustern erweitern oder verdichten.

Joseph Weizenbaum in:
Joseph Weizenbaum, Klaus Haefner: Sind Computer die besseren Menschen? Ein Streitgespräch. Pendo, Zürich 1990. Lizenzausgabe: Piper, München 1992.

Noch ein letztes:

(9) Mich stört der Größenwahn zu glauben, man könne so etwas wie einen künstlichen Menschen herstellen.

Joseph Weizenbaum: Mein Weg nach links. Vortrag an der TU Berlin, 1996-05-28. Zusammenfassung von Dietmar Schmitt.

See ya up the road,
Gunnar