document.getElementById('menge')[i] ist nicht korrekt. der aufruf von getElementByID ist doch: document.getElementById()
Bei dir ist aber [i] ausserhalb der übergebenen ID. [i] gehört mit in die Klammer.
also müsste es wahrscheinlich so aussehen:
document.getElementById('menge'[i])
nicht angemeldet