Hallo.
Wo ist der Fehler für die Anzeige im IE???
Der Fehler ist im IE selbst. Er kennt :hover nur für a-Tags.
Kannst du versuchen Alternativen zu dieser Art des Menüs zu finden - z.B. über Javascript, oder Du grenzt die IE-Minderheit aus ;-)
Grüße aus Würzburg
Julian